Counts follow agent context management and KV transfers.
KV that no active branch references is evicted first.